Lorsque vous vous abonnez, vous recevez un message de bienvenue par courrier électronique. Celui-ci comprend une description détaillée des objectifs et lignes directrices de la liste ainsi que des réponses à certaines questions fréquemment posées. Vos messages peuvent être envoyés en français ou en anglais.

Vous utilisez tout simplement le courrier électronique pour composer votre message et l'envoyer à PAR-L@unb.ca.

Lorsque vous envoyez un message à PAR-L, vous recevrez rapidement par courriel un message semblable à l'exemple suivant :

"Your message dated Fri, 20 Feb 1998 14:05:37 +0000 with subject "Women's websites" has been submitted to the moderator of the PAR-L list: PAR-L Moderators."

Ce message est un libellé informatique standard pour une liste modérée. Il s'agit d'un message automatique produit par le serveur de liste à l'université du Nouveau-Brunswick accusant réception du message que vous avez affiché au groupe de discussion PAR-L.

Si vous souhaitez modifier le format des messages que vous recevez de PAR-L, vous devez envoyer une commande listserv à PAR-L-SERVER@UNB.CA.

Aucune personne réelle ne prend connaissance des courriels envoyés à cette adresse. Envoyez vos commandes à cette adresse automatisée pour vous joindre à la liste ou la quitter. Vous pouvez aussi envoyer un message à cette adresse pour changer la façon que vous recevez les messages de la liste de discussion.

**N'insérez rien sous la rubrique « Sujet » et ne joignez pas de fichier signature à votre courriel.

Exemple : Vous voulez connaître les options de votre abonnement à PAR-L. Envoyez un message à PAR-L-SERVER@UNB.CA.

N'insérez rien sous la rubrique « Sujet ».

Dans le corps du message, écrivez :

query PAR-L

Après quelques minutes, vous recevrez un courriel du serveur de liste de PAR-L décrivant votre abonnement actuel. Vous y verrez si vous avez des en-têtes courtes ou complètes, des affichages individuels ou résumés et si vous recevez les courriels ou si vous êtes en attente.

En utilisant l'une des commandes suivantes, vous pouvez contrôler la quantité d'information qui vous sera envoyée en en-tête des messages de PAR-L.

1. CHOISIR LES EN-TÊTES COURTS PLUTÔT QUE LES LONGS
Pour changer vos options afin de recevoir moins d'information dans l'en-tête, envoyez un courriel au serveur de la liste PAR-L à PAR-L-SERVER@unb.ca.

Ce message doit provenir de l'adresse servant à votre abonnement à PAR-L.

N'insérez rien sous la rubrique « Sujet ».

Dans le corps de votre message, inscrivez la commande suivante :

set PAR-L SHORTHDR

Vous devriez recevoir, quelques minutes plus tard, un courriel du serveur de la liste PAR-L confirmant le changement à votre inscription.

2. CHOISIR LES EN-TÊTES LONGS PLUTÔT QUE LES COURTS
Pour changer vos options afin de recevoir plus d'information dans l'en-tête, envoyez un courriel au serveur de la liste PAR-L à PAR-L-SERVER@unb.ca.

Ce message doit provenir de l'adresse servant à votre abonnement à PAR-L.

N'insérez rien sous la rubrique « Sujet ».

Dans le corps de votre message, inscrivez la commande suivante :

set PAR-L FULLHDR


Vous devriez recevoir, quelques minutes plus tard, un courriel du serveur de la liste PAR-L confirmant le changement à votre inscription.

Si vous avez des problèmes à effectuer ce changement, veuillez communiquer avec les modératrices à PAR-L-MODERATORS@unb.ca.

Vous pouvez aussi utiliser les commandes de Listserv pour interrompre temporairement le compte sur lequel vous recevez les messages de PAR-L, par exemple, si vous partez en vacances et que vous ne voulez pas recevoir de messages, mais que vous ne voulez pas non plus annuler votre abonnement et disparaître de la liste.

Voici comment procéder :

1. Vous recevez actuellement des messages individuels de PAR-L.

Avant de quitter, envoyez un message à PAR-L-SERVER@unb.ca.

N'insérez rien sous la rubrique « Sujet ».

Dans le corps de votre message, inscrivez la commande suivante :

set PAR-L nomail

Lorsque vous revenez et que vous voulez à nouveau recevoir des messages individuels de PAR-L, envoyez un autre message à PAR-L-SERVER@unb.ca.

N'insérez rien sous la rubrique « Sujet ».

Dans le corps de votre message, inscrivez la commande suivante :

set PAR-L mail

2. Vous recevez actuellement des résumés de PAR-L.

Avant de quitter, envoyez un message à PAR-L-SERVER@unb.ca.

N'insérez rien sous la rubrique « Sujet ».

Dans le corps de votre message, inscrivez la commande suivante :

set PAR-L nomail

Lorsque vous revenez et que vous voulez à nouveau recevoir des messages individuels de PAR-L, envoyez un autre message à PAR-L-SERVER@unb.ca.

N'insérez rien sous la rubrique « Sujet ».

Dans le corps de votre message, inscrivez la commande suivante :

set PAR-L digest

Lorsque vous vous abonnerez au groupe de discussion, les messages vous parviendront de PAR-L sous forme individuelle. Chaque message affiché par les autres abonnées vous sera acheminé comme un envoi électronique distinct provenant de PAR-L. Si ce genre de communication vous satisfait, ne changez rien.

Si vous préférez recevoir tous les messages affichés à PAR-L sous forme d'un unique courriel en fin de journée, optez pour le format digest (compilation).

Voici comment procéder :

Envoyez un message à PAR-L-SERVER@unb.ca.

N'insérez rien sous la rubrique « Sujet ».

Dans le corps de votre message, inscrivez la commande suivante :

SET PAR-L DIGEST

Si à un certain moment vous souhaitez recommencer à recevoir des messages individuels, envoyer une message à PAR-L-SERVER@unb.ca.

N'insérez rien sous la rubrique « Sujet ».

Dans le corps de votre message, inscrivez la commande suivante :

SET PAR-L MAIL

Tous les messages affichés à PAR-L sont archivés et versés dans des répertoires hebdomadaires. Les abonnées peuvent maintenant se brancher aux archives de PAR-L pour faire des recherches selon la semaine, par mot clé, par auteure, par sujet, même selon la date et l'heure.

Voici comment procéder :

Rendez-vous au site de LISTSERV de l'UNB : http://listserv.unb.ca.

Cliquez sur le bouton « archives » du site de LISTSERV de l'UNB. Faites défiler la liste vers le bas et cliquez sur PAR-L.

Choisissez « Search the archives » (rechercher dans les archives), ou choisissez de consulter les messages d'une semaine en particulier. La semaine la plus récente figure au début de la liste.

Vous verrez ensuite apparaître l'écran « login required », qui permet l'ouverture d'une session. À titre de nouvelle utilisatrice du site Web Listserv, vous devrez d'abord vous inscrire afin d'enregistrer votre mot de passe. Cliquez sur le lien pour les nouveaux abonnés: « get a new password first » (choisissez d'abord un mot de passe). On vous demandera votre compte de courrier électronique et vous devrez choisir un mot de passe. Tapez votre mot de passe deux fois dans l'espace prévu à cet effet. Cliquez ensuite sur le bouton « register password » (enregistrer le mot de passe).

Après quelques minutes, le serveur enverra un message à votre adresse électronique pour vérifier votre inscription. À partir de cet instant, vous pourrez commencer à utiliser l'interface Web du serveur UNB pour avoir accès aux archives de PAR-L. N'oubliez pas de noter votre nouveau mot de passe pour le serveur dans un endroit où vous pourrez le retrouver aisément!

Une fois inscrite dans les archives Web de PAR-L, vous pourrez y revenir à n'importe quel moment afin de retrouver dans nos archives les messages que vous, ou d'autres personnes, avez envoyés à PAR-L. Vous pouvez faire votre recherche à partir d'une semaine, d'un mot clé, d'un auteur ou d'un sujet. Vous pouvez même la faire à partir de la date ou de l'heure du message!

Vous pouvez aussi télécharger par courriel les répertoires hebdomadaires. Bien que cette méthode ne permette par les recherches par mot clé, par sujet ou par auteure, elle permet aux abonnées de récupérer des groupes de messages selon la semaine. Suivez les deux étapes suivantes pour télécharger ces archives :

Étape 1) Envoyez d'abord le message suivant à PAR-L-SERVER@unb.ca :

N'insérez rien sous la rubrique « Sujet ».

Dans le corps du message, inscrivez la commande suivante :

INDEX PAR-L

Cette commande vous donnera une énumération des fichiers de messages figurant sur la liste de chaque semaine de chacun des mois écoulés depuis l'arrivée en ligne de PAR-L. L'année est celle de l'envoi de l'article inscrit. Le mois est en format numérique. Les semaines de chaque mois sont désignées par les lettres A, B, C, D. En recevant cette liste, vous pouvez déterminer les semaines que vous voulez consulter.

Étape 2) Maintenant, il s'agit d'envoyer un autre message, en précisant le fichier désiré, à PAR-L-SERVER@unb.ca.

N'insérez rien sous la rubrique « Sujet ».

Dans le corps du message, inscrivez la ligne de commande :

GET PAR-L LOG annéemoissemaine

Le mode de présentation sera comme suit : (exemple pour la deuxième semaine de février 1998)

GET PAR-L LOG9802B

Quelques minutes plus tard, le Listserv vous enverra les messages archivés correspondants à la semaine demandée. Vous devrez parcourir rapidement tous les messages affichés cette semaine-là, mais l'opération est relativement facile car ils sont présentés dans l'ordre de leur date de présentation.

Lorsque vous envoyez des messages à PAR-L-SERVER, n'oubliez pas les points suivants :

• Les commandes peuvent être en majuscules ou en minuscules, mais elles doivent être écrites telles quelles, dans le corps de votre message. Le logiciel Listserv est une machine et non un être humain.



• Certains mots sont des termes génériques qui doivent être remplacés (par exemple SUBSCRIBE votre prénom votre nom devient SUBSCRIBE Marie Tremblay).



• N'inscrivez rien à la ligne sujet.



• N'utilisez pas de fichier signature.